Radio Somalia – Spazio transnazionale – produzione oltreradio http://www.spaziotransnazionale.it Sun, 20 Jan 2019 19:42:14 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.9 La Somalia nel suo contesto regionale http://www.spaziotransnazionale.it/2015/07/la-somalia-nel-suo-contesto-regionale/ http://www.spaziotransnazionale.it/2015/07/la-somalia-nel-suo-contesto-regionale/#respond Thu, 02 Jul 2015 11:09:11 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1420 Un ponte fra due mondi e l’equilibrio con il Kenya oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri. Questo ultimo appuntamento con cui oltreradio.it conclude il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è dedicato alla centralità del paese nel suo contesto regionale. Nazione ponte fra l’Africa e la penisola araba, …

L'articolo La Somalia nel suo contesto regionale sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
Un ponte fra due mondi e l’equilibrio con il Kenya

oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri.

Questo ultimo appuntamento con cui oltreradio.it conclude il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è dedicato alla centralità del paese nel suo contesto regionale. Nazione ponte fra l’Africa e la penisola araba, il contesto geografico e storico, il rapporto con il Kenya, l’impegno del governo per riguadagnare autorità e autorevolezza, il coinvolgimento di altre nazioni africane sul terreno con IGAD e AMISOM, gli interessi di nazioni occidentali e nordafricane, la speranza per un cammino intrapreso verso lo sviluppo: questi i temi trattati.

Intervengono: padre Giulio Albanese, missionario comboniano e giornalista; Giampaolo Calchi Novati, esperto di Storia e istituzioni africane; Roland Marchal, Senior Research Fellow al National Centre for Scientific Research di Parigi; Alessandra Morelli, rappresentante UNHCR Somalia; Lapo Pistelli, Vice Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale; Mario Raffaelli, già rappresentante speciale del governo italiano per la Somalia.

L'articolo La Somalia nel suo contesto regionale sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2015/07/la-somalia-nel-suo-contesto-regionale/feed/ 0
Somalia. Oltre 1000 i rifugiati rientrati http://www.spaziotransnazionale.it/2015/06/somalia-oltre-1000-i-rifugiati-rientrati/ http://www.spaziotransnazionale.it/2015/06/somalia-oltre-1000-i-rifugiati-rientrati/#respond Mon, 29 Jun 2015 15:44:06 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1290 Alessandra Morelli, rappresentante UNHCR Somalia, racconta a oltreradio.it come in Somalia stiano rientrando sempre più famiglie per ricostruire il paese. Da 100 a 1000 rientri in pochi mesi, la situazione in Puntland e Somaliland, il dialogo sui rifugiati come disgelo per riavvicinare le parti in causa, il peso della Turchia: questi passaggi della conversazione.

L'articolo Somalia. Oltre 1000 i rifugiati rientrati sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Alessandra Morelli, rappresentante UNHCR Somalia, racconta a oltreradio.it come in Somalia stiano rientrando sempre più famiglie per ricostruire il paese. Da 100 a 1000 rientri in pochi mesi, la situazione in Puntland e Somaliland, il dialogo sui rifugiati come disgelo per riavvicinare le parti in causa, il peso della Turchia: questi passaggi della conversazione.

L'articolo Somalia. Oltre 1000 i rifugiati rientrati sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2015/06/somalia-oltre-1000-i-rifugiati-rientrati/feed/ 0
Intervista alla Presidente Boldrini http://www.spaziotransnazionale.it/2015/06/intervista-a-laura-boldrini-in-merito-alla-visita-della-delegazione-somala/ http://www.spaziotransnazionale.it/2015/06/intervista-a-laura-boldrini-in-merito-alla-visita-della-delegazione-somala/#respond Mon, 29 Jun 2015 12:08:46 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1264 In occasione della visita in Italia di una delegazione parlamentare somala, guidata dal Presidente del Parlamento della Repubblica federale di Somalia, Mohamed Osman Jawari, oltreradio.it ha conversato con la Presidente della Camera dei Deputati Laura Boldrini.

L'articolo Intervista alla Presidente Boldrini sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

In occasione della visita in Italia di una delegazione parlamentare somala, guidata dal Presidente del Parlamento della Repubblica federale di Somalia, Mohamed Osman Jawari, oltreradio.it ha conversato con la Presidente della Camera dei Deputati Laura Boldrini.

L'articolo Intervista alla Presidente Boldrini sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2015/06/intervista-a-laura-boldrini-in-merito-alla-visita-della-delegazione-somala/feed/ 0
La Somalia e il suo Mare http://www.spaziotransnazionale.it/2014/12/la-somalia-e-il-suo-mare-2/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/12/la-somalia-e-il-suo-mare-2/#respond Wed, 03 Dec 2014 12:11:53 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1426 Una storia di pirati a cavallo fra pre e post modernità oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri. Questo approfondimento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è dedicato al rapporto con il mare che è sinonimo, almeno negli ultimi anni ed in Occidente, …

L'articolo La Somalia e il suo Mare sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Una storia di pirati a cavallo fra pre e post modernità

oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri.

Questo approfondimento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è dedicato al rapporto con il mare che è sinonimo, almeno negli ultimi anni ed in Occidente, di pirateria. Una storia di successo che si è interrotta più per volontà degli stessi attori che non per meriti della comunità internazionale, un’origine e una realtà che rispecchiano fenomeni complessi anche a terra, come funzionava il meccanismo del riscatto e come questi soldi venivano riciclati, la connivenza di ambienti finanziari esteri e il pericolo di un ritorno della pirateria: questi i temi trattati.

Intervengono: Flavio Biloslavo, giornalista; Franco Frattini, già ministro degli Affari Esteri italiano e presidente della Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale; Paolo Quercia, analista di relazioni internazionali e sicurezza.

L'articolo La Somalia e il suo Mare sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/12/la-somalia-e-il-suo-mare-2/feed/ 0
Sicurezza e Sicurezze http://www.spaziotransnazionale.it/2014/12/1414/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/12/1414/#respond Wed, 03 Dec 2014 11:46:28 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1414 Alla ricerca di stabilità e sviluppo oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri. Questo penultimo appuntamento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è dedicato alla questione sicurezza che non abbraccia solo questioni legate alla lotta al terrorismo. La minaccia filo qaedista di al-Shabaab, l’impegno …

L'articolo Sicurezza e Sicurezze sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Alla ricerca di stabilità e sviluppo

oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri.

Questo penultimo appuntamento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è dedicato alla questione sicurezza che non abbraccia solo questioni legate alla lotta al terrorismo. La minaccia filo qaedista di al-Shabaab, l’impegno del governo nel cercare una stabilità che possa aiutare anche lo sviluppo del paese, la sicurezza alimentare e sanitaria, l’importanza di ascoltare i cittadini da cui deve arrivare il vero cambiamento: questi i temi trattati.

Intervengono: Stefano Dejak, ambasciatore in Uganda e già Ambasciatore d’Italia presso il Governo Transitorio Somalo; Roland Marchal, Senior Research Fellow al National Centre for Scientific Research di Parigi; Alessandra Morelli, rappresentante UNHCR Somalia; Lapo Pistelli, Vice Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale; Paolo Quercia, analista di relazioni internazionali e sicurezza; Mario Raffaelli, già rappresentante speciale del governo italiano per la Somalia.

L'articolo Sicurezza e Sicurezze sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/12/1414/feed/ 0
Morelli (UNHCR), in Somalia si lavora per la speranza http://www.spaziotransnazionale.it/2014/10/morelli-unhcr-in-somalia-si-lavora-per-la-speranza/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/10/morelli-unhcr-in-somalia-si-lavora-per-la-speranza/#respond Fri, 31 Oct 2014 16:08:11 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1286 Alessandra Morelli, rappresentante UNHCR Somalia, commenta gli ultimi sviluppi della vita in Somalia, paese crocevia per interessi regionali e dossier internazionali, come quello dell’immigrazione. Il tentativo del ritorno ad una vita normale ma sempre sotto la minaccia terroristica di Al Shabaab, l’emergenza legata alla poliomelite, il primo concerto di una cantante italiana a Mogadiscio: questi …

L'articolo Morelli (UNHCR), in Somalia si lavora per la speranza sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/wp-content/uploads/2015/06/morelli_speranza.mp3

Alessandra Morelli, rappresentante UNHCR Somalia, commenta gli ultimi sviluppi della vita in Somalia, paese crocevia per interessi regionali e dossier internazionali, come quello dell’immigrazione. Il tentativo del ritorno ad una vita normale ma sempre sotto la minaccia terroristica di Al Shabaab, l’emergenza legata alla poliomelite, il primo concerto di una cantante italiana a Mogadiscio: questi i passaggi della conversazione.

L'articolo Morelli (UNHCR), in Somalia si lavora per la speranza sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/10/morelli-unhcr-in-somalia-si-lavora-per-la-speranza/feed/ 0
Samia, correre per un sogno: da Mogadiscio a Lampedusa http://www.spaziotransnazionale.it/2014/09/samia-correre-per-un-sogno-da-mogadiscio-a-lampedusa/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/09/samia-correre-per-un-sogno-da-mogadiscio-a-lampedusa/#respond Wed, 17 Sep 2014 14:20:09 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1282 Giuseppe Catozzella, scrittore ed autore del libro “Non dirmi che hai paura” edito da Feltrinelli, finalista al Premio Strega e Premio Strega Giovani, racconta a oltreradio.it la storia di Samia Yusuf Omar, ragazza somala con il sogno di vincere le Olimpiadi di Londra 2012. Chi è Samia, correre a Mogadiscio e altre iniziative nel suo …

L'articolo Samia, correre per un sogno: da Mogadiscio a Lampedusa sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Giuseppe Catozzella, scrittore ed autore del libro “Non dirmi che hai paura” edito da Feltrinelli, finalista al Premio Strega e Premio Strega Giovani, racconta a oltreradio.it la storia di Samia Yusuf Omar, ragazza somala con il sogno di vincere le Olimpiadi di Londra 2012. Chi è Samia, correre a Mogadiscio e altre iniziative nel suo nome, ragazza simbolo di coraggio e libertà, un viaggio in cui si perde un pezzo di umanità: questi i temi della conversazione.

L'articolo Samia, correre per un sogno: da Mogadiscio a Lampedusa sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/09/samia-correre-per-un-sogno-da-mogadiscio-a-lampedusa/feed/ 0
La diaspora somala in Italia http://www.spaziotransnazionale.it/2014/07/la-diaspora-somala-in-italia/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/07/la-diaspora-somala-in-italia/#respond Wed, 09 Jul 2014 08:09:10 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1329 Il rapporto dei somali con il paese d’origine e quello di residenza oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri. Questo approfondimento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è interamente dedicato ai somali che hanno lasciato il proprio paese ed hanno scelto l’europa, …

L'articolo La diaspora somala in Italia sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Il rapporto dei somali con il paese d’origine e quello di residenza

oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri.

Questo approfondimento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è interamente dedicato ai somali che hanno lasciato il proprio paese ed hanno scelto l’europa, in particolare l’Italia, come nuovo approdo.
Lo status di rifugiato, la situazione dei somali in Italia, le comunità somale all’estero, il rapporto con l’Italia, l’emergenza emigrazione nel Mediterraneo, i progetti dedicati a chi vuole tornare, il ruolo della seconda generazione, l’apporto della diaspora nella ricostruzione del paese: questi i temi trattati.

Intervengono: S.E. Mussa Hassan Abdulle, Ambasciatore somalo in Italia; Tana Anglana, OIM – Organizzazione Internazionale per le Migrazioni; Osman Mohamed Gaal, Presidente dalla Federazione della Comunità Somala in Italia; Christopher Hein, Direttore CIR – Consiglio Italiano per i Rifugiati; Igiaba Scego, scrittrice italo-somala.

L'articolo La diaspora somala in Italia sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/07/la-diaspora-somala-in-italia/feed/ 0
Lo stato somalo e la memoria storica della Somalia http://www.spaziotransnazionale.it/2014/07/lo-stato-somalo-e-la-memoria-storica-della-somalia/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/07/lo-stato-somalo-e-la-memoria-storica-della-somalia/#respond Wed, 02 Jul 2014 09:13:08 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1389 Quanto conoscere il passato del proprio paese aiuta a costruirne il futuro oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri. Questo approfondimento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è interamente dedicato alla relazione che esiste fra Italia, istituzione dello stato Somalo, conoscenza e …

L'articolo Lo stato somalo e la memoria storica della Somalia sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Quanto conoscere il passato del proprio paese aiuta a costruirne il futuro

Prima Parte Seconda Parte

oltreradio.it per Radio Puntland. Trasmissione realizzata con il contributo del Ministero degli Affari Esteri.

Questo approfondimento con cui oltreradio.it continua il suo viaggio alla scoperta della realtà somala è interamente dedicato alla relazione che esiste fra Italia, istituzione dello stato Somalo, conoscenza e conservazione della storia di questo.
Il centro studi somali, il nuovo dizionario somalo, l’archivio Somalia, la lingua come identità, il legame fra conoscenza della storia e pacificazione: questi i temi trattati

Nella prima parte intervengono: Hassan Sheick Mohamud, presidente della Repubblica Somala; Prof. Antonio Maria Morone, ricercatore in Storia e Istituzioni dell’Africa presso il dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell’Università degli Studi di Pavia; Min. Raffaele De Lutio, direttore centrale per l’Africa sub-sahariana alla Direzione generale per la mondializzazione e le questioni globali del Ministero degli Affari Esteri italiano.

Nella seconda parte intervengono: Prof. Abdalla Omar Mansur, docente all’Università Nazionale Somala di Mogadiscio dal 1976 al 1990 e in seguito insegnante di lingua a Roma Tre; Prof. Mara Frascarelli, Associato di Linguistica e Glottologia a Roma Tre e Direttrice del Centro Studi Somali; Min. Raffaele De Lutio, direttore centrale per l’Africa subsahariana alla Direzione generale per la mondializzazione e le questioni globali del Ministero degli Affari Esteri italiano; Monia Czech, collaboratrice al Centro Studi Somali; Prof. Antonio Maria Morone, ricercatore in Storia e Istituzioni dell’Africa presso il dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell’Università degli Studi di Pavia.

L'articolo Lo stato somalo e la memoria storica della Somalia sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/07/lo-stato-somalo-e-la-memoria-storica-della-somalia/feed/ 0
Messaggio del VM agli Affari Esteri Pistelli agli ascoltatori di Radio Puntland http://www.spaziotransnazionale.it/2014/05/messaggio-del-vm-agli-affari-esteri-pistelli-agli-ascoltatori-di-radio-puntland/ http://www.spaziotransnazionale.it/2014/05/messaggio-del-vm-agli-affari-esteri-pistelli-agli-ascoltatori-di-radio-puntland/#respond Mon, 26 May 2014 13:58:08 +0000 http://www.oltreradio.it/?p=1278 Messaggio del Viceministro agli Affari Esteri, Lapo Pistelli, agli ascoltatori di Radio Puntland a Garowe. FARIINTA WASIIR KU XIGEENKA WASAARADA ARRIMAHA DIBADDA TALYAANIGA MR. LAPO PISTELLI AYAA WAREYSI UU SIIYAY DHAGEYSTAYAASHA RADIO PUNTLAND EE MAGAALADA GAROWE. Il mio nome è Lapo Pistelli, sono Vice Ministro degli Affari Esteri del governo italiano. MAGACEYGU WAA LAPO PISTELLI, …

L'articolo Messaggio del VM agli Affari Esteri Pistelli agli ascoltatori di Radio Puntland sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>

Messaggio del Viceministro agli Affari Esteri, Lapo Pistelli, agli ascoltatori di Radio Puntland a Garowe.
FARIINTA WASIIR KU XIGEENKA WASAARADA ARRIMAHA DIBADDA TALYAANIGA MR. LAPO PISTELLI AYAA WAREYSI UU SIIYAY DHAGEYSTAYAASHA RADIO PUNTLAND EE MAGAALADA GAROWE.

Il mio nome è Lapo Pistelli, sono Vice Ministro degli Affari Esteri del governo italiano.
MAGACEYGU WAA LAPO PISTELLI, WAXAAN AHAY WASIIR KU XIGEENKA WASAARADA ARRIMAHA DIBADDA EE DOWLADDA TALYAANIGA.

Italia e somalia condividono un’amicizia antica e condividono una storia comune è per questa ragione che posso permettermi di rivolgere questo messaggio nella mialingua, in italiano.
ITALIA IYO SOMALIYA WAXA AY WADAAGAAN SXBTINIMO QARAAMI AH, WAXA AYNA LEEYIHIIN XIRIIRO BADAN, SIDAASI DARTEED WAXAAN KU HADLAYAA FARIINTEYDANA KU GUDBINAYAA LUQADEYDA TALYAANIGA.

Siamo attivi in questi anni con le autorità somale di Mogadiscio e con le autorità regionali per collaborare a creare una nuova identità nazionale somala, aiutare il paese in questa ripartenza.
SANADIHII UGU DAMBEEYAY WAXAAN XIRIIR WANAAGSAN OO SHAQEYNAYA LA LEENAHAY DOWLADDA SOMALIYA EE MAGAALADA MUQDISHO IYO DOWLADAHA HOOSE SI AAN U ABUURNO XIRIIR WANAAGSAN ISLA MARKAANA LOO HELO MAGACII UMADDA SOOMAALIYEED, SI AAN WADANKIINA U CAAWINO ISLA MARKAANA DIB U DHISKIISA LOO HELO.

L’Italia è al vostro fianco, è al vostro fianco con la propria cooperazione, è al vostro fianco con l’aiuto diplomatico e politico, è al vostro fianco per scrivere un nuovo futuro che possa permettervi di vivere in una Somali sicura, in una regione sicura.
DOWLADDA TALYAANIGA WAA GARABKIINA, GAAR AHAAN HORUMARKA IYO WADA SHAQEYNTA, WAA GARABKIINA GAAR AHAAN XAGGA SIYAADA, DIBLOMASINIMADA, WAXAAN GARABKIINA SI LOO DHISO LOONA QORO MUSTAQBAL CUSUB OO AY DADKA SOOMAALIYEED KU NOOLAAN KARAAN, SOOMAALI LA HUBA IYO GOBOL LA HUBA.

Noi speriamo e pensiamo che anche attraverso questa radio il nostro aiuto possa esservi utile per ricreare un sentimento di unità nazionale e di collaborazione fra la gente della Somalia.
WAXAAN KALE OO AAN RAJEYNEYNAA UNA MALEYNAA IN IDAACADAN AY XITAA CAAWINAAD IDIN NOQON KARTA SI AAD U ABUURTAAN DAREENKIINANA AAD U GUDBISAAN, DADKA SOOMAALIYEEDNA AY U MIDOOBAAN.

Buona giornata a tutti. Arrivederci.
MAALIN WANAAGSAN IYO NABADGELYO.

Traduzione e voce somala a cura di Zakaria Mohamed Ali

L'articolo Messaggio del VM agli Affari Esteri Pistelli agli ascoltatori di Radio Puntland sembra essere il primo su Spazio transnazionale - produzione oltreradio.

]]>
http://www.spaziotransnazionale.it/2014/05/messaggio-del-vm-agli-affari-esteri-pistelli-agli-ascoltatori-di-radio-puntland/feed/ 0